Verständigung

Say Hi Übersetzen

Wer im Ausland der Sprache des Gastlandes nicht mächtig ist und eine geeignete App sucht, sollte Say Hi Übersetzen versuchen. Kurz vor Redaktionsschluss wurde die App vorgestellt, sie unterstützt Übersetzungen in den folgenden Sprachen: diverse Englisch- und Spanischdialekte, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanischen, Mandarin, Kantonesisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Portugiesisch, Polnisch und Russisch. Der Clou bei der App ist die Tatsache, dass der Benutzer die Eingabe des (deutschen oder anderssprachigen) Textes wahlweise per Displaytastatur oder einfach per Sprachbefehl vornehmen kann. Die Übersetzung in die Sprache der Wahl erscheint als Text und in gesprochener Form. Clou Nummer zwei: Die App unterstützt alle Modelle ab iPhone 3GS, dazu iPad und iPod Touch. Einziger Wermutstropfen: Ähnlich wie bei Siri wird die Übersetzung auf Servern des Anbieters erledigt, eine Internet-Verbindung ist folglich Voraussetzung.

Kommunikation

Softphone

Wer Internet-Telefonie (VoIP) im geschäftlichen Umfeld nutzt, greift meist zum SIP-Standard. Hier gibt es komplette Firmenlösungen mit Telefonanlagen. Mit Softphone bietet Acrobits eine tolle Lösung für iPhone und iPod Touch. Benötigt wird ein Account bei einem Provider, der den VoIP-Standard unterstützt, in Deutschland etwa Sipgate (www.sipgate.de). Der Benutzer bekommt neben dem Account eine echte Telefonnummer aus dem Vorwahlbereich seines Wohnortes. Mit anderen SIP-Nutzern telefoniert er mit dem iPhone weltweit kostenlos, Telefonate in internationale Fest- und Handynetze kosten nur einen Bruchteil, verglichen mit regulären Telefonaten. Softphone unterstützt das Multitasking von iOS, Anrufe werden auch angenommen, wenn die App im Hintergrund liegt. Zudem erhält der Benutzer Benachrichtigungen über eingegangene Anrufe, die er versäumt hat. Für Geschäftsreisende sind VoIP mit SIP-Standard und die App Softphone Pflicht.

(Macwelt)