Dict.cc, Leo, iBabylon, iTranslate
Empfehlenswerte Übersetzungs-Apps fürs iPhone
21.09.2015
Kerstin Vierthaler, M.A., arbeitet im Online Projektmanagement (Marketing) bei Who`s Perfect in München.
Im Urlaub oder auf Geschäftsreisen sind Wörterbücher praktische Alltagshelfer. Und als App stehen Sie ihnen jederzeit parat. Wir präsentieren Ihnen praktische Übersetzungs-Apps für Ihr iPhone. Natürlich laufen die iOS-Apps auch auf dem iPad.
Wer viel im Ausland unterwegs ist, kommt mit seinen Fremdsprachenkenntnissen möglicherweise schnell an seine Grenzen. Oft reicht der Grundwortschatz nicht aus und spezielle Vokabeln in der Landessprache sind gefragt. Hinzu kommt, dass sich im Berufsalltag vermehrt ausländische Kollegen befinden. Meist dient die Sprache Englisch zur Konversation. Oft fehlen an dieser Stelle etwaige Fachwörter. Eine praktische und unkomplizierte Lösung sind Wörterbuch- und Übersetzungs-Apps für Ihr Smartphone oder Tablet. Diese kleinen Helfer sind in der Lage, Wörter oder ganze Sätze in den unterschiedlichsten Sprachen zu übersetzen. Oft kann die Suchanfrage auch über die Stimmeingabe erfolgen. Einige AppsApps benötigen keine Datenverbindung und ersparen Ihnen im Ausland lästige Kosten. Alles zu iPhone auf CIO.de
Wir zeigent Ihnen eine Auswahl an empfehlenswerten Übersetzungs-Apps mit besonderem Funktionsumfang:
- Empfehlenswerte Übersetzungs-Apps fürs iPhone
Im Urlaub oder auf Geschäftsreisen sind Wörterbücher praktische Alltagshelfer. Und als App stehen Sie ihnen jederzeit parat. Wir präsentieren Ihnen praktische Übersetzungs-Apps für Ihr iPhone. Natürlich laufen die iOS-Apps auch auf dem iPad. - dict.cc Wörterbuch
Die kostenlose App von dict.cc hält 51 Sprachen parat und ist offline nutzbar. Alle Wörterbücher funktionieren bidirektional, d.h. Deutsch-Englisch ist gleichzeitig Englisch-Deutsch. Das Deutsch-Englisch-Wörterbuch beinhaltet mehr als 1 Million Übersetzungen. Nach herunterladen der App, können Sie das Wörterbuch offline und ohne Datengebühren verwenden. Wen die Werbeeinblendungen stören, lädt sich die werbefreie App „dict.cc+“ für 3,59 Euro herunter. <br><br> Preis: kostenlos - Google Übersetzer
Die kostenlose App „Google Übersetzer” übersetzt einzelne Wörter oder Sätze in 80 Sprachen. Neben Englisch, Französisch, Spanisch, Finnisch, Japanisch oder Deutsch sind auch Sprachen wie Malaysisch, Punjabi, Suaheli, Tamil, Walisisch im Angebot. Die Wörter oder Texte geben Sie über die Tastatur oder über die Stimme in das Textfeld ein. Zu jedem Wort gibt die App verwandte Wortgruppen oder Erklärungen an. Vorsicht: Für jede neue Suchanfrage benötigen Sie eine stehende Internetverbindung. <br><br> Preis: kostenlos - Leo Wörterbuch
Das Nachschlagewerk Leo bietet auch als App jede Menge Funktionen an, die bereits von der Website dict.leo.org bekannt sind. Sie haben Zugriff auf die Wörterbücher Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch, Portugiesisch und Polnisch. Daneben werden Ihnen zu den Resultanten der Suchanfragen zusätzliche Informationen wie Definition, Verbtabellen, Aussprache, Grammatik und Etymologie sowie orthographisch ähnliche Wörter, mögliche Grundformen flektierter Wörter und Forumsartikel angezeigt. Auch bei Leo läuft jede Suchanfrage über das mobile Datennetz. <br><br> Preis: kostenlos - Deutsch Englisch Wörterbuch
Das Deutsch-Englische-Wörterbuch beinhaltet über 120.000 Wörter und liefert zu den Suchergebnissen Übersetzungsvarianten. Das ist besonders hilfreich für die, die häufig englische Texte oder E-Mails schreiben. Die Sucheingabe per Stimme kann erst mit einem In-App-Kauf realisiert werden. Ein großer Pluspunkt ist, dass die App auch ohne Internetverbindung auskommt. <br><br> Preis: 1,79 Euro - VoiceTexter
“VoiceTexter” ermöglicht per Sprachsteuerung E-Mails zu versenden, auf Wikipedia zu suchen oder aber auch Texte zu übersetzen. Hier stehen jedoch erst knapp 30 Sprachen zur Verfügung. Darunter Arabisch, Englisch, Bulgarisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Griechisch, Hindi, Russisch, Spanisch, Französisch und viele weitere. <br><br> Preis: 1,79 Euro - iBabylon
Die kostenlose App „iBabylon“ übersetzt in über 75 Sprachen. Dabei können Sie eine Suchanfrage in mehreren Sprachen gleichzeitig übersetzen lassen. Auch ganze Texte und Phrasen übersetzt die App problemlos. Um eine Übersetzungsanfrage zu löschen reicht ein einfaches Schütteln Ihres iPhones. <br><br> Preis: kostenlos - iHandy Übersetzer Kostenlos
“iHandy” verpackt 52 Wörterbücher in einer App und übersetzt nicht nur einzelne Wörter sondern auch ganze Sätze. Bei der Übersetzung von komplexen Texten schleichen sich aber immer Grammatik-Fehler mit ein. Dank dem Verlauf können Sie die App nach kürzlich verwendeten Ausdrücken oder Übersetzungen durchsuchen. Praktisch ist die Funktion direkt aus der App heraus übersetzte Texte per E-Mail, SMS oder Facebook zu versenden. <br><br> Preis: kostenlos - iTranslate
iTranslate übersetzt Wörter, Phrasen und Texte in über 80 Sprachen. Mit Hilfe der Sprachausgabe, sowohl in weiblicher als auch männlicher Stimme, können Sie sich Sprachen in verschiedenen Dialekten anhören. Muss die Übersetzung schnell gehen, sprechen Sie über die Spracheingabe Ihr gesuchtes Wort in die App ein. Das Gerät erkennt die Stimme und übersetzt sofort das Wort oder den Text. Daneben wandelt iTranslate mit Romanisierung nicht-lateinische Zeichen in entsprechend lateinische Zeichen um. Die App ist sowohl für das iPhone als auch für das iPad optimiert. <br><br> Preis: kostenlos - Mein Übersetzer Pro
„Mein Übersetzer Pro“ übersetzt Texte oder Ausdrücke in 80 verschiedenen Sprachen. Die Suchanfrage startet sobald Sie anfangen zu tippen. Die Übersetzung wird während des Schreibprozesses automatisch vervollständigt. Um Ihre Aussprache zu verbessern liest Ihnen ein Muttersprachler das Wort oder den Text vor. Zudem beinhaltet die App eine Sammlung von meistverwendeten Ausdrücken, die nach Kategorien wie Hotel, Restaurant, Einkaufen und weitere sortiert sind. Übersetzungen können per SMS oder E-Mail versendet oder auf Facebook gepostet werden. <br><br> Preis: 1,79 Euro - Professionell Übersetzen
Mit „Professionell Übersetzen“ sind Sie auf Reisen und im Büroalltag bestens gewappnet. Die App übersetzt über 50 Sprachen in beide Richtungen. Für ein Vorlesen der übersetzten Wörter stehen Ihnen Stimmen als In-App-Käufe zur Verfügung. Stimmen stehen in 18 verschiedenen Sprachen zur Verfügung. Das Phrasenbuch benötigt keine Datenverbindung und kann somit offline und jederzeit genutzt werden. <br><br> Preis: kostenlos - Übersetzer
Um sich mit der App „Übersetzer“ einen Text oder ein einzelnes Wort übersetzen zu lassen, sprechen oder tippen Sie den Text einfach in Ihr iPhone. Die App übersetzt in 58 Sprachen. Darunter befinden sich die Standardsprachen wie Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch aber auch nicht seltenere Sprachen wie Urdu, Telugu, Tamilisch oder Filipino. Übersetzungen können Sie per E-Mail oder SMS versenden oder in den sozialen Netzwerken wie Facebook oder Twitter teilen. <br><br> Preis: 4,49 Euro